1 00:00:22,250 --> 00:00:32,210 Istitloù degaset deoc'h gant Go Go Alien
ha Hallyu Star Team @ Viki 2 00:01:01,420 --> 00:01:04,800 Mar plij, saveteit ac'hanon. Saveteit ac'hanon mar plij ! 3 00:01:09,540 --> 00:01:13,110 Rener Do! Rener Do! 4 00:01:16,410 --> 00:01:20,850 Rener Do!
Manager Do! 5 00:01:20,850 --> 00:01:22,640 Saveteit ac'hanon mar plij ! 6 00:01:25,690 --> 00:01:28,000 Do Min Joon! 7 00:02:13,810 --> 00:02:15,270 Melestrer . . . 8 00:02:15,960 --> 00:02:18,150 An aotrou Do Min Joon. 9 00:02:20,460 --> 00:02:22,530 Da belec'h oc'h aet ?! 10 00:02:23,050 --> 00:02:26,240 Deuit buan er-maez mar plij !
Spontet on. 11 00:02:26,760 --> 00:02:28,890 Mar plij! Me ho ped. 12 00:02:39,510 --> 00:02:40,550 Hui Kyeong. 13 00:02:40,550 --> 00:02:43,340 Perak eo ken diaes mont betek ennoc'h ? 14 00:02:44,390 --> 00:02:46,270 Petra zo kaoz? 15 00:02:46,880 --> 00:02:47,730 Pelec'h emaoc'h? 16 00:02:47,730 --> 00:02:49,470 N'ouzon ket. 17 00:02:49,510 --> 00:02:51,490 N'ouzon ket. 18 00:02:52,380 --> 00:02:56,750 N'on nemet... Ur wezenn a zo amañ ha... 19 00:02:56,770 --> 00:03:02,140 ur c'hleuz ivez. N'ouzon ket pelec'h emañ al lec'h-se. 20 00:03:02,610 --> 00:03:04,460 Hui Kyeong! 21 00:03:05,000 --> 00:03:08,100 Tost e oan da vervel, e gwirionez. 22 00:03:08,100 --> 00:03:10,960 Song Yi, da gentañ, dastum da speredoù diwar da benn ha 23 00:03:10,960 --> 00:03:13,550 lakait heuliañ ho pellgomzer hezoug war-sav. 24 00:03:13,550 --> 00:03:15,520 Klevet a rez ac'hanon ? 25 00:03:31,120 --> 00:03:34,610 Song Yi.
Song Yi, mat out ? 26 00:04:01,850 --> 00:04:06,070 "Nevez-ti," ma'c'h eus he degaset d'an ospital, ha ne vije ket bet ret deoc'h he evezhiañ gant evezh ? 27 00:04:06,130 --> 00:04:08,430 Gouzout a rez petra zo c'hoarvezet ? 28 00:04:08,430 --> 00:04:10,400 Eus pelec'h oc'h deuet en-dro ? 29 00:04:10,400 --> 00:04:13,420 Lavaret em eus dit e oan o vont d'ar c'homissariat, nann ? 30 00:04:13,460 --> 00:04:16,120 Dont a rez eus ar c'homissariat evit gwir ? 31 00:04:16,640 --> 00:04:19,240 Dre zegouezh, n’eo ket e oac’h deuet betek ennon ? 32 00:04:20,570 --> 00:04:21,570 Petra a fell deoc'h lavaret? 33 00:04:21,570 --> 00:04:23,070 Lavar din. 34 00:04:23,540 --> 00:04:26,030 N'oc'h ket deuet war ar c'hleuz abretoc'h ? 35 00:04:26,060 --> 00:04:29,410 Gwelet em eus ac'hanoc'h sklaer, Aotrou Do Min Joon. 36 00:04:30,440 --> 00:04:34,330 N'ouzon ket e gwirionez petra a lavarez. 37 00:04:34,820 --> 00:04:37,590 Diskoulmet mat eo bet an traoù
e komiserdi ar polis. 38 00:04:38,330 --> 00:04:42,040 Dre ma'z eus ho mignon amañ,
e c'hellan mont kuit hepken, nann ? 39 00:04:42,040 --> 00:04:49,900 Evel-just. Mont kuit. Ha n'on ket ur mignonez hepken, met he c'haredig. 40 00:04:52,260 --> 00:04:54,890 An den-mañ . . . e-pad ma komzan... 41 00:04:58,510 --> 00:05:00,610 Petra a fell dit lavaret gant se ? 42 00:05:00,610 --> 00:05:03,030 Petra a lavarit hag hoc'h eus gwelet er c'hleuz? 43 00:05:04,600 --> 00:05:06,720 Gwelet em eus fall, sur a-walc'h. 44 00:05:07,340 --> 00:05:11,720 Ken souezhet e oac'h o welet traoù...
Ya...se a c'hell c'hoarvezout... 45 00:05:12,260 --> 00:05:18,970 Met adalek bremañ, zoken en ho aluzennoù, e tlefec'h gwelet ac'hanon, n'eo ket ar "paotr-nevez"-se. 46 00:05:20,950 --> 00:05:22,490 Hui Kyeong, 47 00:05:25,470 --> 00:05:27,450 trugarez. 48 00:05:28,380 --> 00:05:32,540 Soñjal a raen e oan o vont da vervel abretoc'h. 49 00:05:32,540 --> 00:05:35,990 Petra em bije graet hepdoc'h ? 50 00:05:36,010 --> 00:05:40,530 Petra vije c'hoarvezet ganin,
kentoc'h, hepdoc'h ? Deomp e-barzh. 51 00:06:09,730 --> 00:06:13,010 Ma c'harantez diouzh ar steredenn
Rann 8 52 00:06:17,960 --> 00:06:21,240 Perak hoc'h eus graet ur fazi evel-se ? 53 00:06:21,240 --> 00:06:23,010 Ne vez ket graet anezho peurliesañ, nann ? 54 00:06:23,010 --> 00:06:24,550 An dra-se . . . 55 00:06:43,960 --> 00:06:45,580 Piv eo ? 56 00:06:49,980 --> 00:06:51,420 Petra eo an dra-se aze ? 57 00:06:51,420 --> 00:06:56,060 Tennet em eus penn-da-benn ar silindroù mestr
o lakaat ar c'harr da vezañ dic'houest da vezañ kontrollet... 58 00:07:02,610 --> 00:07:03,620 Kemer evezh outañ. 59 00:07:03,620 --> 00:07:04,950 Ya, aotrou. 60 00:07:06,340 --> 00:07:08,290 Petra eo ? 61 00:07:12,120 --> 00:07:17,530 Pa'z on deuet d'am skiant, e oamp o-daou gourvezet
e-kichen un hent-tizh pell diouzh al lec'h. 62 00:07:18,580 --> 00:07:21,140 Pa zistroomp d'al lec'h, Cheon Song Yi a oa aet da get diwar al lec'h dija. 63 00:07:21,140 --> 00:07:23,750 Piv eo an den a zo deuet war wel a-daol-trumm ? 64 00:07:23,780 --> 00:07:25,090 N'ouzon ket. 65 00:07:26,150 --> 00:07:28,580 N'em eus soñj ebet. 66 00:07:32,600 --> 00:07:37,980 Neuze, peseurt louzoù hoc'h eus enlakaet enni ha n'he deus ket soñj ebet eus un eurvezh a-bezh ? 67 00:07:38,010 --> 00:07:39,980 Sur a-walc'h e oa bet skrapet
eus Seoul da Gapyeong. 68 00:07:39,980 --> 00:07:43,300 Ma oa en ur stad hep eñvor ebet evit ar mare-se, n'eo ket bet enframmet un droug iskis bennak dezhi ? 69 00:07:43,300 --> 00:07:46,340 An aotrounez Cheon Song Yi, ur c'hlañvour,
he deus bet ur sinkope vasovagal o tont da get, 70 00:07:46,360 --> 00:07:50,410 n'eo ket bet enframmet gant netra all eget
un disoc'h holen normal. 71 00:07:50,440 --> 00:07:52,350 N'em eus preskrid netra. 72 00:07:52,350 --> 00:07:54,890 Lavarout a ra e oa deuet unan bennak
ha roet un taol all dezhi ! 73 00:07:54,890 --> 00:07:57,120 Piv en deus graet ? 74 00:07:57,120 --> 00:07:58,790 N'ouzon ket. 75 00:07:59,380 --> 00:08:02,340 Gwelet em eus anezhañ o wiskañ ur vantell labouradeg medisin, met 76 00:08:02,370 --> 00:08:04,100 Ne welis ket e zremm. 77 00:08:04,100 --> 00:08:09,730 Evit ar mare, evit ar pezh a sell ouzh ar medisin a oa bet roet, e kemeromp
ur skouerenn gwad ha goulenn a raimp un dielfennadur digant al labouradeg. 78 00:08:09,760 --> 00:08:12,910 Pelec'h mont ma fell din adwelet ar CCTV ? 79 00:08:40,970 --> 00:08:43,710 Lavarout a ran deoc'h, deomp d'un ospital disheñvel. 80 00:08:43,730 --> 00:08:47,270 Kas a ran al lec'hioù gant kalz a dud.
Chom a rin e ti. 81 00:08:47,880 --> 00:08:54,180 Dre ma oa bet gwallet CCTV an ospital,
un den foll bennak en deus graet kement-se a-ratozh. 82 00:08:54,180 --> 00:08:57,880 Arabat ober gwad fall! Sur on da dapout an holl anezho. 83 00:08:57,900 --> 00:09:01,450 Evel m'em boa lavaret deoc'h a-raok,
arabat kemenn d'ar polis. 84 00:09:01,450 --> 00:09:05,130 Ne blij ket din bezañ komzet ac'hanon gant an dud ken. 85 00:09:05,160 --> 00:09:07,470 Re skuizh ha skuizh on. 86 00:09:09,300 --> 00:09:10,950 Petra? 87 00:09:14,560 --> 00:09:18,790 Betek pegoulz e rankan kas ac'hanout da-unan d'ar gêr ? 88 00:09:19,190 --> 00:09:22,870 Lakaat a ra ac'hanon da vezañ nec'het ha truezus on evidoc'h. 89 00:09:22,890 --> 00:09:24,720 Kas a ran anezhañ e gwirionez. 90 00:09:25,140 --> 00:09:27,450 Mont a rin e-barzh ha diskuizhañ. 91 00:09:27,450 --> 00:09:31,070 Mat eo. Pellgomzit din diouzhtu
ma 'z eus un dra bennak. 92 00:10:01,840 --> 00:10:04,770 Digorit an nor !
Me eo ! 93 00:10:11,700 --> 00:10:12,870 Petra zo c'hoarvezet? 94 00:10:12,870 --> 00:10:15,540 War a seblant eo bet torret ma lec'h gant unan bennak. 95 00:10:16,520 --> 00:10:19,270 Ur reuz penn-da-benn eo an ti. 96 00:10:21,240 --> 00:10:22,080 Perak? 97 00:10:22,080 --> 00:10:25,590 Mont a rez e-barzh c'hoazh ?
Ha ma 'z int kuzhet e-barzh ? 98 00:10:30,180 --> 00:10:33,060 Ha lec'h all hoc'h eus da vont ? 99 00:10:39,520 --> 00:10:42,780 Chomit amañ evit ar mare. 100 00:10:44,610 --> 00:10:47,180 Souezhus eo, bewech ma vez diaes din, 101 00:10:47,180 --> 00:10:49,960 Aotrou Do Min Joon, emaoc'h bepred em c'hichen. 102 00:10:52,060 --> 00:10:54,500 A-hend-all, 103 00:10:54,500 --> 00:10:56,710 ne oac'h ket bet eno abretoc'h ? 104 00:10:56,710 --> 00:10:59,000 Pelec'h emañ "aze" ? 105 00:11:01,210 --> 00:11:03,240 Ne vern. 106 00:11:03,980 --> 00:11:06,930 War a seblant emaon o vont da vezañ iskisoc'h. 107 00:11:09,000 --> 00:11:11,230 Perak eo evel-se ? 108 00:11:13,150 --> 00:11:15,540 Ha gloazet oc'h bet ? 109 00:11:15,540 --> 00:11:18,900 Ur gwallzarvoud hent bihan a oa bet
pa'z on er-maez eus ar c'homissariat. 110 00:11:18,900 --> 00:11:20,050 Peseurt gwallzarvoud hent bihan ? 111 00:11:20,050 --> 00:11:24,070 N'eo netra bras. Paouez da vezañ nec'het ganin,
en em walc'hiñ buan, ha kousk un tamm. 112 00:11:39,190 --> 00:11:39,960 Petra zo kaoz? 113 00:11:39,960 --> 00:11:42,990 Perak oc'h deuet er-maez gant ken nebeut a zilhad? 114 00:11:42,990 --> 00:11:44,590 Mont e-barzh buan. 115 00:11:54,720 --> 00:11:57,630 Neuze em eus he lezet hec'h-unan en ti hag on deuet, 116 00:11:57,630 --> 00:11:59,980 met seblantout a rae bezañ staget ma zreid ouzh an douar. 117 00:12:00,880 --> 00:12:04,420 Ma 'm eus graet evel ma 'm eus soñjet, e fell din lakaat
ur gward-korf pe un dra bennak warni. 118 00:12:04,420 --> 00:12:07,120 Met anat eo e teuio da darzhañ,
o lavarout ne blij ket dezhi. 119 00:12:10,090 --> 00:12:13,450 Se Mi, ne c’hellez ket mont da gousket
ganti eun nozvez ? 120 00:12:13,450 --> 00:12:15,580 Kas a rin ac'hanout betek eno. 121 00:12:17,350 --> 00:12:19,750 N'on ket o kelaouiñ an dra-se d'ar polis
rak ne fell ket dezhi e rafen. 122 00:12:19,780 --> 00:12:21,960 Met lavaret a ran eo n'eus forzh peseurt stad ordinal, bremañ. 123 00:12:21,960 --> 00:12:25,410 Un den dianav bennak en deus stlepet
ma Song Yi betek eno... 124 00:12:25,410 --> 00:12:27,950 N'eus forzh piv eo ar bastard,
Lazhañ a rin anezhañ e gwirionez ma lakaan va daouarn warnañ. 125 00:12:27,950 --> 00:12:30,160 Deuet oc'h da lavarout kement-se ? 126 00:12:31,130 --> 00:12:32,480 N'oc'h ket souezhet ? 127 00:12:32,520 --> 00:12:35,270 Pa lavaran deoc'h eo bet Song Yi
dre un dra bennak evel-se ? 128 00:12:35,300 --> 00:12:37,540 Perak e vefen souezhet ivez ? 129 00:12:37,540 --> 00:12:41,300 Ma tremen dre un dra bennak evel-se,
tud a sikourfe anezhi a zo e pep lec'h. 130 00:12:41,830 --> 00:12:46,330 Ma c'hoarvezfe un dra bennak gant Song Yi,
e chomfec'h aze ? 131 00:12:48,740 --> 00:12:51,380 Ha stourmet hoc'h eus gant Song Yi ? 132 00:12:51,900 --> 00:12:53,880 Nec'het eo bet an deizioù-mañ, gouzout a rez. 133 00:12:53,880 --> 00:12:56,440 Ha fuloret eo bet ouzhit adarre ? 134 00:12:56,470 --> 00:12:58,840 Sioul oc'h, neuze klaskit he c'hompren. 135 00:12:59,230 --> 00:13:02,600 Hui Kyeong, ha ret eo din bezañ sioul ? 136 00:13:04,380 --> 00:13:05,810 N'on ket gwall sioul. 137 00:13:05,810 --> 00:13:08,870 Un den fall-tre on e gwirionez.
Met graet em eus van da vezañ sioul hepken. 138 00:13:08,870 --> 00:13:10,500 Neuze hepken, e c'hellit... 139 00:13:16,540 --> 00:13:18,270 Perak e lavarez n'out ket sioul? 140 00:13:18,270 --> 00:13:21,800 Ma Se Mi eo an den plijusañ er bed. 141 00:13:22,410 --> 00:13:26,560 Setu perak e lavaran deoc'h an holl draoù
ne lavaran ket da Song Yi zoken. 142 00:13:28,040 --> 00:13:31,630 Yoo Se Mi, ne lavaran dit nemet an dra-mañ. 143 00:13:32,540 --> 00:13:33,920 Petra ? 144 00:13:33,920 --> 00:13:36,000 E gwirionez, 145 00:13:42,970 --> 00:13:45,490 E karantez on evit gwir. 146 00:13:46,260 --> 00:13:48,530 Gant Cheon Song Yi. 147 00:13:48,530 --> 00:13:50,680 Ne gomprenan ket va-unan kennebeut. 148 00:13:50,680 --> 00:13:54,440 Ken gros eo ar plac'h-se ha leun a nerzh hec'h-unan. 149 00:13:54,440 --> 00:13:57,160 Lakaat a ra ac'hanon dirak ar vugale all. 150 00:13:59,360 --> 00:14:03,500 Koulskoude, petra a c'hellan ober pa
plijout a ra din kement ma c'hellfen mervel. 151 00:14:04,180 --> 00:14:08,160 Evit bremañ e vijen laouen da vezañ he mignonez hepken,
sikourit ac'hanon da dostaat outi. 152 00:14:08,160 --> 00:14:10,590 Ar plac'h-se ne ra ket ac'hanon evel un den zoken. 153 00:14:10,590 --> 00:14:12,840 Sikour ac'hanon, mar plij. 154 00:14:12,840 --> 00:14:14,860 Ho pediñ a ran. 155 00:14:14,860 --> 00:14:17,310 Sioul oc'h. 156 00:14:28,230 --> 00:14:31,040 An den eus 12 vloaz zo. . . 157 00:14:32,570 --> 00:14:35,240 a saveteas Song Yi diouzh an darvoud. 158 00:14:37,140 --> 00:14:39,990 Gwelet em eus an den-se. 159 00:14:41,190 --> 00:14:42,910 Petra? 160 00:14:42,910 --> 00:14:45,080 Pelec'h? 161 00:14:45,510 --> 00:14:48,790 Penaos ec'h anavezez dremm an den-se ? 162 00:14:48,790 --> 00:14:51,020 E gwirionez, an darvoud-se... 163 00:14:51,020 --> 00:14:53,020 Gwelet em eus anezhañ ivez. 164 00:14:53,020 --> 00:14:55,810 Gwelet em eus anezhañ dre zegouezh ivez. 165 00:14:56,980 --> 00:15:00,650 Mat eo, lakaomp eo gwir. 166 00:15:01,340 --> 00:15:03,380 Piv eo an den-se neuze ? 167 00:15:03,380 --> 00:15:04,630 Lavaret en deus? 168 00:15:04,630 --> 00:15:07,460 Ha lâret en deus e oa an hini en deus
saveteet Cheon Song Yi ? 169 00:15:07,460 --> 00:15:09,810 Sur on eo an hevelep den. 170 00:15:11,890 --> 00:15:14,410 Ha ma . . . 171 00:15:14,480 --> 00:15:16,980 Kontañ a ran da Song Yi diwar-benn an dra-se, 172 00:15:18,370 --> 00:15:21,540 petra a c'hoarvezfe, d'ho soñj ? 173 00:15:24,140 --> 00:15:28,800 Gortozet en deus Song Yi an den-se pell. 174 00:15:43,440 --> 00:15:45,850 An den-se. . . 175 00:15:46,450 --> 00:15:48,640 Piv eo? 176 00:15:51,860 --> 00:15:54,510 Piv eo an droug-se ? 177 00:16:03,080 --> 00:16:07,980 Istitloù degaset deoc'h gant
The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ VIKI 178 00:16:20,770 --> 00:16:22,540 Mantret on. 179 00:16:22,540 --> 00:16:24,600 Evit petra ? 180 00:16:24,600 --> 00:16:27,810 C'hoariet em eus e meur a film, setu ma ouzon. 181 00:16:28,220 --> 00:16:31,050 Ur vaouez eveldon a ra un digarez
n'he deus dilhad ebet, 182 00:16:31,050 --> 00:16:35,290 Neuze e vez gwisket gantañ dilhad distag ur paotr hag e kerzh
en-dro d'an ti. Gouzout a ran petra a dalvez kement-se. 183 00:16:35,290 --> 00:16:37,120 Petra a dalvez ? 184 00:16:37,120 --> 00:16:40,810 Sur on e laka kalon un den da ruzañ,
met mar plij, na gomprenit netra. 185 00:16:40,810 --> 00:16:45,110 Aon am eus da vont e-barzh ma zi
da gerc'hat ma dilhad, setu m'emaon o amprestañ ho dilhad. 186 00:16:45,110 --> 00:16:47,650 Met, n'em eus abeg all ebet. 187 00:16:48,800 --> 00:16:50,630 N'eus forzh ebet din hag-eñ ez eus un agenda kuzh ganeoc'h pe get. 188 00:16:50,630 --> 00:16:53,870 Gwir eo. Setu ar pezh a lavarfec'h. 189 00:16:53,870 --> 00:16:57,910 Spernet on ne rebech ket re a draoù deoc'h hoc'h-unan hepken abalamour n'emañ ket ho genoù hag ho kalon war ar memes tro. 190 00:16:58,470 --> 00:17:00,850 Ha ne ra ket an dud en hevelep doare ? 191 00:17:00,850 --> 00:17:02,930 Ma welont un dra bennak kaer, 192 00:17:02,930 --> 00:17:06,000 plijout a ra dezho, hag o c'halonoù a ruilh. 193 00:17:13,340 --> 00:17:15,450 Petra a soñjit eus ar c'heramik-mañ ? 194 00:17:15,450 --> 00:17:17,260 Kaer eo, nann ? 195 00:17:17,260 --> 00:17:19,500 Ha? Petra? 196 00:17:19,990 --> 00:17:22,160 Pegen kaer e vefe ar c'heramik-mañ, 197 00:17:22,160 --> 00:17:24,380 ne gaver ket balafenned o sellout outañ. 198 00:17:24,380 --> 00:17:28,930 Heñvel, dre ma'z eo koant ur c'hi bihan ne dalvez ket e sked ho kalon pa welit ar c'hi bihan. 199 00:17:28,930 --> 00:17:32,440 Ha dre ma vez kaer ar gwez-pin ne dalvez ket
e sked ho kalon pa welit ar gwez-pin kennebeut. 200 00:17:32,440 --> 00:17:34,260 Petra a fell deoc'h lavaret? 201 00:17:34,260 --> 00:17:36,730 Bremañ, an aotrounez Cheon Song Yi
a zo dirazon 202 00:17:36,730 --> 00:17:39,590 a zo evel ur c'heramik, ur c'hi bihan 203 00:17:39,590 --> 00:17:42,790 pe ur wezenn-pin din-me. 204 00:17:42,790 --> 00:17:46,100 Neuze, n'hoc'h eus ket da
kaout keuz pe en em glemm diwar-benn 205 00:17:46,100 --> 00:17:49,690 ma c'halon o skeiñ abalamour deoc'h. 206 00:17:49,690 --> 00:17:52,130 Ret eo deoc'h implijout an amzer evit
prederioù didalvoud evit kousket. 207 00:17:52,960 --> 00:17:54,270 Mat eo. 208 00:17:54,270 --> 00:17:56,630 Me, ha n'on ket disheñvel diouzh ar c'heramik, ar c'hizhier hag ar gwez-pin, 209 00:17:56,630 --> 00:17:59,380 kouezhañ a raio da gousket. Degas un nebeud mantelloù. 210 00:18:00,600 --> 00:18:02,990 Mont e-barzh ha kousk. 211 00:18:05,160 --> 00:18:07,840 Lavarout a rez din kousket er gwele ? 212 00:18:07,900 --> 00:18:09,910 Evit hiziv hepken. 213 00:18:10,920 --> 00:18:13,310 Neuze... 214 00:18:13,860 --> 00:18:16,450 Kalz a draoù am eus tremenet hiziv. 215 00:18:16,450 --> 00:18:19,060 Ret eo din kaout ur c'housk mat. 216 00:18:19,060 --> 00:18:23,330 Met, evel m'em boa lavaret deoc'h ar wech diwezhañ, em eus an dic'housk. 217 00:18:23,330 --> 00:18:27,070 Ro din ul levr evit ma c'hellin kousket. 218 00:18:27,770 --> 00:18:31,150 Lenn a rez levrioù evit kousket ?! 219 00:18:32,270 --> 00:18:34,470 Labourat a ra evel hud. 220 00:18:38,120 --> 00:18:40,630 Arabat stokañ ouzh netra ! 221 00:18:41,660 --> 00:18:43,810 Ne stokan ouzh netra. 222 00:18:46,570 --> 00:18:49,730 Met lennet hoc'h eus an holl levrioù amañ ? 223 00:18:49,730 --> 00:18:53,620 Goulenn a ran hag-eñ hoc'h eus lennet an holl anezho pe
soñjal a rit lenn an holl anezho ? 224 00:18:53,620 --> 00:18:55,480 Lennet em eus anezho holl. 225 00:18:55,480 --> 00:18:57,730 Perak neuze e vez berniet anezho amañ ? 226 00:18:57,730 --> 00:18:59,870 Emaoc'h o tiskouez hoc'h-unan ? 227 00:19:00,930 --> 00:19:06,220 Hag evit spontañ an dud a zeu amañ gant
ar c'hementad bras a levrioù ? 228 00:19:06,220 --> 00:19:08,750 "Ur c'helenner on." Hag-eñ eo diwar-benn se ?~ 229 00:19:08,750 --> 00:19:10,730 Ne gomprenan ket e gwirionez. 230 00:19:10,730 --> 00:19:15,020 Ma 'z int bet lennet holl, perak chom hep o reiñ da unan bennak all pe o werzhañ evel levrioù implijet, e-lec'h berniañ anezho ? 231 00:19:16,160 --> 00:19:18,430 Paouez da c'hoarzhin... 232 00:19:19,240 --> 00:19:21,160 Dibabit unan. 233 00:19:23,540 --> 00:19:25,370 Petra eo? 234 00:19:25,370 --> 00:19:27,370 Gerioù estren eo ar re-mañ ? 235 00:19:27,370 --> 00:19:29,670 N'int ket gerioù estren, 236 00:19:29,670 --> 00:19:31,120 met arouezennoù sinaek. 237 00:19:31,120 --> 00:19:34,540 Setu ar "Myungshimbogam" am eus komzet diwar e benn ar wech diwezhañ.
(MB: Ul levr kozh ennañ kentelioù evit sevel an dudenn) 238 00:19:34,540 --> 00:19:38,110 O farsal a rez ? Lavaret em eus e felle din kousket. 239 00:19:39,220 --> 00:19:41,710 Ret eo din bezañ gouest da lenn anezhañ evit kousket. 240 00:19:43,820 --> 00:19:46,400 Beaj burzhudus . . . 241 00:19:46,400 --> 00:19:48,450 Petra eo an hini-mañ ? 242 00:19:51,040 --> 00:19:53,580 Oh, tresadennoù zo amañ. 243 00:19:53,580 --> 00:19:56,020 Plijout a ra din ar re gant tresadennoù. 244 00:19:57,410 --> 00:19:59,320 Mat, mat. 245 00:20:01,690 --> 00:20:04,800 Edouarzh, gant ur c'hrennlavar, 246 00:20:04,800 --> 00:20:08,150 kouezhet d'an douar ha d'an traoñ hir ha lous 247 00:20:08,150 --> 00:20:11,380 ruilhañ a reas ha ruilhal adarre. 248 00:20:11,380 --> 00:20:13,470 A-benn ar fin, pa zeuas da chom a-sav, 249 00:20:13,470 --> 00:20:17,490 gourvez a reas war e gein hag e sellas ouzh an oabl. 250 00:20:17,490 --> 00:20:21,440 Hag e krogas da lavarout anv ar steredegoù. 251 00:20:21,440 --> 00:20:24,060 Paouez a reas neuze. 252 00:20:24,060 --> 00:20:27,170 Ur soñj en doa Edward. . . 253 00:20:27,170 --> 00:20:30,820 "O vont kuit, hep zoken ur pennadig da lavarout kenavo... 254 00:20:30,820 --> 00:20:33,230 Pegen pell e vo ret din ober kement-se c'hoazh ?" 255 00:20:33,810 --> 00:20:38,380 En ul lec'h bennak en e galon e santas Edward poan. 256 00:20:38,380 --> 00:20:41,170 C'hoant en doa Edouarzh da c'hoarzhin. 257 00:20:42,120 --> 00:20:45,780 — Digorit ho kalon. Dont a raio unan bennak." 258 00:20:46,350 --> 00:20:49,250 "Unan bennak a zeuio da glask ac'hanout." 259 00:20:49,870 --> 00:20:53,490 "Met da gentañ, ret eo deoc'h digeriñ dor ho kalon." 260 00:20:55,130 --> 00:20:56,390 Nann. 261 00:20:56,390 --> 00:20:59,040 Ket. Arabat krediñ. 262 00:20:59,040 --> 00:21:01,290 Arabat krediñ kement-se. 263 00:21:04,880 --> 00:21:12,060 Istitloù degaset deoc'h gant skipailh Go Go Alien
ha Hallyu Star Team @ Viki 264 00:21:18,920 --> 00:21:21,150 Met, re ziwezhat e oa. 265 00:21:21,150 --> 00:21:23,600 Kalon ar poupig keramik... 266 00:21:31,360 --> 00:21:34,290 en doa kroget da zigeriñ en-dro. 267 00:21:44,700 --> 00:21:46,430 Preñved-loaie - Koumoul-mor 268 00:21:47,500 --> 00:21:49,960 Fellout a rafe deoc'h prenañ un nebeud preñved-loaiezh ? 269 00:21:49,960 --> 00:21:53,500 An hini-mañ a zo e-pad ar mare, setu eo fresk-tre. 270 00:22:03,340 --> 00:22:05,600 Da belec’h eo aet ? 271 00:22:18,300 --> 00:22:22,400 Petra eo kement-mañ... O leuskel ac'hanon va-unan hep lavaret ger. Spontus-kenañ. 272 00:22:27,080 --> 00:22:29,270 Pelec'h emañ ur parapluenn ? 273 00:22:51,420 --> 00:22:53,230 Petra emaout e soñj ober gant botoù ar merc'hed ? 274 00:22:53,230 --> 00:22:55,800 Lavaret em eus ne'm eus ket kemeret anezho ! 275 00:22:56,740 --> 00:23:01,690 A! Do Min Joon, e gwirionez. Dilavar on. 276 00:23:11,170 --> 00:23:14,160 Abaoe an deiz, pelec'h out bet ? 277 00:23:14,160 --> 00:23:17,150 Evel-just... evit prenañ an dra-se hag an dra-se. 278 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 Perak? 279 00:23:28,930 --> 00:23:33,410 An dra-mañ. An dra-mañ. Soñjal a ran ez eus un tamm displegadennoù da ober. 280 00:23:34,790 --> 00:23:36,790 N'hoc'h eus ket graet kement-mañ. 281 00:23:36,790 --> 00:23:38,590 "Evit petra e kemerit ac'hanon ?" 282 00:23:38,590 --> 00:23:42,110 "Setu perak ne ranker ket degemer ul loen blev teñval." 283 00:23:42,110 --> 00:23:44,850 "Petra a rafen gant botoù ar merc'hed ?!" 284 00:23:44,850 --> 00:23:48,650 Soñjal a rae din e oa bet lavaret an traoù-se gant ar c'helenner Do Min Joon. 285 00:23:50,150 --> 00:23:51,200 Graet em eus? 286 00:23:51,200 --> 00:23:53,550 Ya. Graet hoc'h eus. 287 00:23:56,910 --> 00:23:59,830 Preñvedoù loa. Prenet em eus un nebeud. 288 00:24:05,150 --> 00:24:08,930 Koulskoude, ar c'hazh-mañ a zo en em zalc'het mat. . . 289 00:24:09,990 --> 00:24:11,390 - Da belec'h ez a?
-- Ur forn-koad. 290 00:24:11,390 --> 00:24:14,030 Ya, ya, mat eo. Ur forn-koad. Pignat a ra eno.
( "Un dremm kaer a c'hell kuzhat ur galon fall.") 291 00:24:14,030 --> 00:24:16,230 Ur c'hrennlavar evel-se zo ivez. 292 00:24:16,230 --> 00:24:18,610 Ma 'z oc'h dedennet gant tachennoù ar merc'hed,
lavarit hepken e plij deoc'h. 293 00:24:18,610 --> 00:24:20,540 Gallout a rafes lavaret din e gwirionez ! 294 00:24:20,540 --> 00:24:23,110 Ur vaouez gant botoù a-walc'h on evit chom hep keñveriañ gant Imelda Marcos. 295 00:24:23,110 --> 00:24:25,230 Gallout a rafen reiñ deoc'h un nebeud koubladoù. 296 00:24:25,230 --> 00:24:28,670 - N'em boa ket...
- Mat eo. 297 00:24:28,670 --> 00:24:31,560 Posupl eo d'ar blaz bezañ disheñvel evit pep hini.
Piv a lavarfe droug diwar-benn se ? 298 00:24:31,560 --> 00:24:33,580 Na vezit ket gwall mezhek. 299 00:24:33,580 --> 00:24:38,210 Ma 'z eus ul liv hag un tres resis a blij deoc'h, lavarit din hepken. 300 00:24:39,510 --> 00:24:41,760 Reiñ a rin anezhañ deoc'h evel ur prof. 301 00:25:06,060 --> 00:25:08,940 Petra an diaoul, ahjusshi ?
Penaos e c'hellez lammat er-maez evel-se ? 302 00:25:08,940 --> 00:25:11,830 Me...me zo mat. Hast buan ha kit. 303 00:25:13,760 --> 00:25:15,700 Mat out, ahjusshi ? 304 00:25:20,160 --> 00:25:22,450 Ha gouest oc'h da sevel ? 305 00:25:28,610 --> 00:25:30,520 Glac'haret oc'h e gwirionez ? 306 00:25:30,520 --> 00:25:32,470 Pellgomz a rin d'ar 119 evidoc'h ?
(911 korean) 307 00:25:32,470 --> 00:25:33,970 Nann. Mat on, studier. 308 00:25:33,970 --> 00:25:36,430 Ha memes tra, d'am soñj e vo ret deoc'h
mont d'an ospital. 309 00:25:37,320 --> 00:25:40,130 Me...me a raio war e dro.
Th...mersi. 310 00:25:41,100 --> 00:25:42,480 Gortoz... 311 00:25:55,210 --> 00:25:58,960 Tad! Arabat mont ! Tad ! 312 00:25:58,960 --> 00:26:00,660 Arabat mont ! 313 00:26:00,660 --> 00:26:04,880 Bevet ganin ! Arabat mont ! 314 00:26:22,330 --> 00:26:25,830 Prenet hoc'h eus anezhañ mat.
Prenet hoc'h eus unan plijus-tre. 315 00:26:29,580 --> 00:26:32,800 Mat eo. Lezit evel-se. Ober a rin. Ober a rin. 316 00:26:32,800 --> 00:26:35,590 Penaos e c'hellan lakaat da labourat unan bennak en deus gloazet e zorn ? 317 00:26:36,110 --> 00:26:40,230 Gallout a ran ober, da nebeutañ, ar sammad-se rak
me eo an hini a laka. N'oc'h ket a-du ? 318 00:26:49,640 --> 00:26:53,170 E 1693, Jangheung, Proviñs Su Jeolla. 319 00:26:53,170 --> 00:26:55,830 An hini am eus degaset war-eeun eus ar gêriadenn
a veze graet porselen gwenn e-pad an tiegezh Yi eo. 320 00:26:55,830 --> 00:26:59,540 Prenet em eus anezhañ digant ar gwellañ artizan d'ar mare-se.
E dalvoudegezh a zo... 321 00:27:00,880 --> 00:27:03,270 dister. 322 00:27:04,700 --> 00:27:06,490 Mat eo. 323 00:27:06,490 --> 00:27:08,320 Troc'het e oa bet ar bladenn-mañ koulskoude. 324 00:27:08,320 --> 00:27:12,640 Goulenn a raen diganeoc'h perak e talc'hec'h anezhañ,
e-lec'h e stlepel kuit. 325 00:27:12,640 --> 00:27:16,070 Pa'm eus sellet en ho armel, e oa
un niver bras a listri a oa ret teurel er-maez. 326 00:27:16,070 --> 00:27:19,470 Ha fellout a ra deoc'h e tennin pep tra er-maez
hag e taolin anezho kuit ? 327 00:27:19,470 --> 00:27:21,420 Arabat! 328 00:27:22,220 --> 00:27:24,280 Me a raio al listri. Mont a-gostez. 329 00:27:25,020 --> 00:27:27,720 Lavaret em eus e rin. 330 00:27:27,720 --> 00:27:30,780 Arabat bezañ keuz. Mat eo. 331 00:27:30,780 --> 00:27:34,410 Aigoo! Lavaret em eus e rin. 332 00:27:34,410 --> 00:27:36,550 Barrek on da naetaat. 333 00:27:36,550 --> 00:27:38,570 C'hoant ho peus da welet ? 334 00:27:44,600 --> 00:27:47,930 Porselen gwenn eus an tiegezh Yi 335 00:27:48,500 --> 00:27:50,280 engravet gant dornskrid ar skoliad Heo Gyun. 336 00:27:52,810 --> 00:27:54,170 Dic'hredus. 337 00:27:56,090 --> 00:27:57,480 Ous. 338 00:27:58,080 --> 00:28:00,060 Ma digarezit! 339 00:28:03,040 --> 00:28:06,670 Mat eo, prenañ a rin deoc'h an hevelep hini rik. 340 00:28:06,670 --> 00:28:09,410 Nann, prenañ a rin unan keroc'h deoc'h. 341 00:28:09,410 --> 00:28:13,600 Kalz anezho zo. E pep lec'h emaint.
Ma'z it da lec'hioù evel lec'h diskuizh Incheon. 342 00:28:13,600 --> 00:28:15,960 Da gentañ e rin un tamm naetaat. 343 00:28:18,380 --> 00:28:22,130 Chomit aze. Arabat ober netra.
Pe c'hoazh, me a gas ac'hanout kuit. 344 00:28:26,800 --> 00:28:28,570 Komprenet em eus. 345 00:28:28,570 --> 00:28:31,010 Neuze, lezit da vont. 346 00:28:47,690 --> 00:28:51,050 Daoust ma oa bet ouzhpennet ar garg a chantañ
ha gwalldaolioù, 347 00:28:51,050 --> 00:28:54,200 un torfed eo. Kofes a reas ivez en un doare frank. 348 00:28:54,200 --> 00:28:58,600 Lakaet hon eus anezhañ hep bezañ toullbac'het ha treuzkaset hon eus
e zilez goude bezañ lakaet an danevell. 349 00:28:59,990 --> 00:29:04,740 Goude bezañ sellet ouzh an dra-se, ar punk-se a oa
ur staler Han Yoo Ra klok. 350 00:29:04,740 --> 00:29:09,380 Pa oa bev Han Yoo Ra e oa bet roet dezhañ un urzh-difenn zoken. 351 00:29:09,380 --> 00:29:13,780 Cheon Song Yi en deus gouzañvet kalz
rak unan bennak eveltañ a oa war he lerc'h. 352 00:29:14,570 --> 00:29:16,000 Met, 353 00:29:16,000 --> 00:29:17,880 petra a dalvez kement-mañ ? 354 00:29:17,880 --> 00:29:20,310 E-kichen Kreizenn ar Marv? 355 00:29:20,310 --> 00:29:22,220 Han Yoo Ra a zo aet d'ur greizenn barregezhioù tost d'ar marv ? 356 00:29:22,220 --> 00:29:26,490 Ah, mat eo. Lavarout a ra en deus gwelet kement-se e-pad ma oa o heuliañ anezhi. 357 00:29:26,490 --> 00:29:30,320 War-dro ur miz zo,
eñ a lavaras, e oa aet Han Yoo Ra d'ur Greizenn Barregezh Tost d'ar Marv gant un den bennak. 358 00:29:30,320 --> 00:29:32,190 D'ur greizenn evit an darvoudoù tost d'ar marv ? 359 00:29:32,190 --> 00:29:36,120 Ah, al lec'h-se ma c'heller mont da gousket en un arched,
skrivañ ur skrid emlazh, ha kement zo ? 360 00:29:36,120 --> 00:29:38,740 Met, perak eo aet Han Yoo Ra eno- 361 00:29:41,370 --> 00:29:44,870 Neuze, ar skrid emlazh e dornskrid Han Yoo Ra e-unan
a oa an hini a oa bet skrivet d'ar mare-se ? 362 00:29:46,290 --> 00:29:48,950 Ma 'z eo gwir, n'eo ket ar skrid emlazh a-vremañ ar pezh a zo gwir. 363 00:29:50,150 --> 00:29:52,950 Aigoo! Penaos e c'hellit krediñ ar punk foll-se- 364 00:29:55,100 --> 00:29:57,980 En holl degouezhioù, dre ma oa poentoù diskred warno, 365 00:29:57,980 --> 00:30:01,480 Pellgomzet em eus d'ar Greizenn Near Death Experience
pe un dra bennak a oa o komz diwar e benn. 366 00:30:02,460 --> 00:30:05,700 Lavaret o deus n'o deus ket gwelet roud ebet eus Han Yoo Ra. 367 00:30:05,700 --> 00:30:08,380 Gallout a rit gwiriañ deomp ar CCTV
evit an deiz m'en deus komzet an den-se, nann ? 368 00:30:08,410 --> 00:30:10,780 Goulennet em eus diganto kas ar roadennoù deomp dija, met 369 00:30:10,780 --> 00:30:14,970 torret eo bet ur miz zo neuze e lavaront n'eo ket posupl gwiriañ. 370 00:30:19,000 --> 00:30:20,830 Emaoc'h o soñjal en dra-se, nann ? 371 00:30:20,830 --> 00:30:23,170 Ma n'en deus ket Han Yoo Ra en em lazhet, dre zegouezh. . . 372 00:30:23,200 --> 00:30:24,880 Ma n'eo ket un emlazh, 373 00:30:24,880 --> 00:30:28,530 an den a c'hounezo eun dra bennag euz he varo 374 00:30:28,570 --> 00:30:29,840 a c'hellfe bezañ an hini kablus. 375 00:30:29,850 --> 00:30:32,350 Unan bennak en deus goulennet outi mont da Greizenn an Near Death
Experience gantañ ha 376 00:30:32,390 --> 00:30:35,490 piv a c'hellfe skubañ ar skrid emlazh he doa skrivet eno. 377 00:30:37,370 --> 00:30:39,310 Ha marteze e oa Han Yoo Ra o welet unan bennak ? 378 00:30:39,310 --> 00:30:42,650 Lavaret en deus ar stalker e wele splann
dremm an den-se ivez. 379 00:30:42,660 --> 00:30:46,630 Neuze, evit ar mare, gouzout penaos eo
a seblant bezañ ar pal pouezusañ. 380 00:30:47,130 --> 00:30:49,890 Peseurt den a c'hellfe bezañ ? 381 00:30:52,290 --> 00:30:53,460 Petra eo hemañ ? 382 00:30:53,460 --> 00:30:57,010 A, se ? Ur poupig arzh bet kaset gant ma c'hoarier
en un doare dizanv gwechall. 383 00:30:57,010 --> 00:30:58,750 Mignon eo, nann ? 384 00:31:04,150 --> 00:31:06,220 Petra emaoc'h oc'h ober bremañ ?! 385 00:31:08,780 --> 00:31:11,510 C'hwitet hon eus da adtapout an USB. 386 00:31:11,510 --> 00:31:13,880 Lavaret eo bet din ne oa e lec'h ebet e ti Cheon Song Yi. 387 00:31:13,880 --> 00:31:15,260 Digarezit ac'hanon. 388 00:31:32,290 --> 00:31:33,890 Oc'h ober petra emaoc'h ? 389 00:31:33,890 --> 00:31:35,440 Petra eo hemañ ? 390 00:31:35,450 --> 00:31:37,970 Seblantout a ra bezañ labour ar memes den. 391 00:31:38,380 --> 00:31:41,870 Da gentañ e klaskin gwelet hag-eñ ez eus
muioc'h a draoù evel-se e lec'h all, 392 00:31:41,870 --> 00:31:43,340 neuze, prestit da vont er-maez. 393 00:31:43,340 --> 00:31:45,690 Diskiant eo e gwirionez. 394 00:32:13,840 --> 00:32:15,880 Aigoo. Ret eo deomp gortoz kement-se ? 395 00:32:15,880 --> 00:32:19,090 Pet eo hemañ ?
Unan, daou, tri. . . 396 00:32:19,130 --> 00:32:21,370 Goulennit diganto tennañ anezho un tamm. 397 00:32:21,370 --> 00:32:23,130 Goulenn a rin diganto. Hopala! 398 00:32:23,170 --> 00:32:24,500 Hui Kyeong hyung! 399 00:32:24,500 --> 00:32:26,300 O, salud deoc'h. 400 00:32:26,300 --> 00:32:28,680 Se Mi, gwelet ac'hanon e-pad ur vunutenn. 401 00:32:29,790 --> 00:32:31,530 Deuet oc'h peogwir e oac'h dedennet ? 402 00:32:31,560 --> 00:32:33,740 Diwar-benn piv eo an den-se ? 403 00:32:34,360 --> 00:32:36,680 Evel-just, dedennet on. 404 00:32:36,730 --> 00:32:39,360 Met n'on ket deuet abalamour da se. 405 00:32:39,360 --> 00:32:41,630 Deuet on da c’houlenn ur skoazell diganeoc’h. 406 00:32:43,180 --> 00:32:45,420 Peseurt faver ? 407 00:32:47,660 --> 00:32:50,200 Din-me pe da Song Yi. . . 408 00:32:50,930 --> 00:32:52,640 Na lavarit ket deomp. 409 00:32:52,640 --> 00:32:54,330 Piv eo an den-se. 410 00:32:56,290 --> 00:32:58,150 Mar plij, me a c'houlenn diganeoc'h. 411 00:33:03,230 --> 00:33:06,550 Salud. Gouzout a rez ivez penaos e santin, nann ? 412 00:33:06,560 --> 00:33:10,380 Dre ma soñjen e lakafe ac'hanoc'h da vezañ nec'het,
Ne oan ket evit lâret netra mar bez posupl, met 413 00:33:11,110 --> 00:33:14,290 Lennet em eus ho pennad atersadennoù. 414 00:33:14,860 --> 00:33:17,470 Lavaret hoc'h eus e oa un den ganeoc'h hag hoc'h eus karet hep respont e-pad pell-tre ? 415 00:33:19,360 --> 00:33:20,810 Dipitet on bet. 416 00:33:20,810 --> 00:33:23,580 Penaos ne lavarit ket din un dra evel-se ? 417 00:33:24,650 --> 00:33:26,650 Piv eo an droug-se ? 418 00:33:26,650 --> 00:33:29,800 Ar bastard en deus graet poan-kalon d'hor Se Mi
e-pad kement a amzer. 419 00:33:30,590 --> 00:33:33,380 Ha ret eo d'an Oppa-mañ mont da gavout anezhañ ? 420 00:33:33,400 --> 00:33:35,120 N'eus ket ezhomm. 421 00:33:35,120 --> 00:33:37,450 Arabat bezañ evel-se ha kofes dezhañ hepken. 422 00:33:37,460 --> 00:33:40,380 Sellit ouzhin hepken. Cheon Song Yi,
a seblante ne felle ket dezhi fiñval ur poull, 423 00:33:40,420 --> 00:33:43,450 seblantout a rae bezañ o tistreiñ un tamm
peogwir e kendalc'hen da anzav bepred. 424 00:33:44,180 --> 00:33:47,500 C'hwi ivez, serrit ho taoulagad ha kofes dezhañ. 425 00:33:50,710 --> 00:33:52,630 Penaos? 426 00:33:52,630 --> 00:33:54,270 Petra zo ken diaes-se ? 427 00:33:54,300 --> 00:33:56,980 Ma soñj deoc'h e vo diaes ober an dra-se e-unan,
pellgomzit dezhañ. 428 00:33:56,980 --> 00:33:59,640 Gra kement-se, ha lavar "Hey, punk, plijout a ra dit." 429 00:33:59,640 --> 00:34:01,880 Lavarit ar pezh a rankit ha goude-se krogit. 430 00:34:01,890 --> 00:34:03,400 E gwirionez, ma'z eo un den, 431 00:34:03,400 --> 00:34:05,320 pa zeu ur vaouez eveldout war wel o lavarout e plij dezhi, 432 00:34:05,380 --> 00:34:07,680 n'eus ket tu da chom hep bezañ dilec'hiet. 433 00:34:12,180 --> 00:34:14,290 Koulskoude, bezit kreñv.
Hag va goulenn, 434 00:34:14,290 --> 00:34:15,960 na zisoñjit ket. 435 00:34:17,720 --> 00:34:21,590 Aet on kuit un tammig e-pad an ehan merenn,
setu e rankan distreiñ. Mont a ran. 436 00:34:30,170 --> 00:34:31,580 Se Mi 437 00:34:39,430 --> 00:34:42,390 Salud, plac'h nec'hus.
Perak e c'halvit ac'hanon ? 438 00:34:42,410 --> 00:34:44,660 Lavarout a ran deoc'h gervel ar c'hoarzh-se. 439 00:34:46,380 --> 00:34:49,990 Lavarout a ran deoc'h gervel ar c'hoarzh-se a lavarit e plij deoc'h ! 440 00:35:27,940 --> 00:35:30,040 --Evit mar plij.
--Mat eo. 441 00:35:32,600 --> 00:35:33,960 Ar wech diwezhañ, 442 00:35:33,960 --> 00:35:37,410 N'em boa ket bet tro da en em ginnig evel m'eo dleet. . . 443 00:35:38,430 --> 00:35:43,010 An tres amañ a seblant
un tamm disheñvel diouzh ti Song Yi. 444 00:35:43,030 --> 00:35:45,190 Ur feurm? Ur feurm miziek ? 445 00:35:45,190 --> 00:35:47,820 Pe, ho kerent o deus lezet an dra-se deoc'h ? 446 00:35:49,350 --> 00:35:50,770 Petra a zegas ac'hanoc'h amañ. . .? 447 00:35:51,930 --> 00:35:53,600 Mard oc'h rener ma Song Yi, 448 00:35:53,600 --> 00:35:55,830 ret e vo deoc'h derc'hel un darempred strizh
ganin ivez. 449 00:35:55,830 --> 00:36:00,150 Kement-se a dalvez e c'hellit bezañ he rener
nemet ma asantin ac'hanoc'h ivez. 450 00:36:00,880 --> 00:36:03,740 Klevet em eus e oac'h bet diplomet e Harvard ? 451 00:36:04,790 --> 00:36:07,270 Hag ho oad ? Evel-just,
seblantout a rez bezañ ur paotr dimezet moarvat. 452 00:36:07,270 --> 00:36:09,860 Ur c'haredigez hoc'h eus ?
Petra a ra ho tad? 453 00:36:12,360 --> 00:36:15,410 Ha me . . . ezhomm da respont ? 454 00:36:21,170 --> 00:36:23,460 Tremenet oc'h. 455 00:36:23,480 --> 00:36:25,560 Plijout a ra din penaos ne lavarez ket. 456 00:36:25,600 --> 00:36:28,330 Gouzout a rez, ar c'hondision gentañ evit ur rener eo
bezañ serr e vuzelloù. 457 00:36:28,380 --> 00:36:31,970 Plijout a ra din-me e seblantfec'h ne respontit ket aes n'eus forzh petra a c'houlenn ar gazetennerien. 458 00:36:32,000 --> 00:36:33,900 Mat eo, Mamm. . .? 459 00:36:39,780 --> 00:36:43,380 Setu ma niverenn. Kasit din
ho niverenn d'an niverenn-mañ diwezhatoc'h. 460 00:36:43,790 --> 00:36:46,300 Pa 'm eus ezhomm ac'hanoc'h e c'hellan ho pellgomz alies. 461 00:36:46,320 --> 00:36:50,100 Spernet on e c'hellin mont e darempred ganeoc'h 24/7. 462 00:36:50,810 --> 00:36:52,180 O, mat eo. 463 00:36:52,180 --> 00:36:57,010 Ma c'hoarvez un dra bennak gant ma Song Yi,
lavarit din diouzhtu, mat eo ? 464 00:36:57,010 --> 00:36:58,670 Labourit start. 465 00:37:10,140 --> 00:37:11,800 Amañ! 466 00:37:11,800 --> 00:37:14,700 Roit deomp ur jjondeugi (bonbon mouget ; heñvel ouzh ar c'hwiz).
Lakait anezhañ da vezañ ral. 467 00:37:14,720 --> 00:37:16,460 N'eo ket gwelloc'h troad ar poltred eget ar jjondeugi ? 468 00:37:16,500 --> 00:37:18,630 - Gouzout a rez, c'hwekoc'h eo.
-- Mat eo. 469 00:37:18,650 --> 00:37:21,440 Roit deomp daou droad poltred.
Na zisoñjit ket ober anezhañ ral. 470 00:37:21,460 --> 00:37:23,120 Gwir eo. 471 00:37:24,600 --> 00:37:26,550 Ah, e gwirionez. . . 472 00:37:28,100 --> 00:37:29,900 Atav? 473 00:37:29,900 --> 00:37:31,880 Hag-eñ emañ Amanda Seyfried o skeiñ ac'hanoc'h c'hoazh ? 474 00:37:31,880 --> 00:37:33,800 Lazhañ a ra ac'hanon. Evit gwir. 475 00:37:34,320 --> 00:37:36,780 Ha ganeoc'h? Hyuna a zo c'hoazh. . .? 476 00:37:36,790 --> 00:37:40,510 Heuliañ a ra ac'hanon hep ehan, o lavarout n'eus ket warc'hoazh. 477 00:37:58,380 --> 00:38:00,300 Cheon Song Yi. 478 00:38:00,300 --> 00:38:02,630 - Mat oc'h ?
-- Ya. 479 00:38:03,790 --> 00:38:05,720 Deuet on da zistreiñ anezho. 480 00:38:07,840 --> 00:38:11,190 Oh, prest a ran anezho da'm Do Min Joon-nim (doare enor), met 481 00:38:11,210 --> 00:38:12,350 perak hoc'h eus degaset ar re-mañ ? 482 00:38:12,350 --> 00:38:15,980 Ma Do Min Joon-nim, ma revr.
Gourc'hemennet em eus dezhañ o feurmiñ. 483 00:38:15,980 --> 00:38:17,400 Salud. . . 484 00:38:17,400 --> 00:38:21,650 Piv oc'h, d'ho soñj, evit gourc'hemenn d'an den
heñvel ouzh un delwenn (kaer) feurmiñ mangaoù ? 485 00:38:21,650 --> 00:38:26,040 Ne ouien ket kennebeut e oa ar pezh a oa c'hoarvezet ha komprenet em eus fall
hon Aotrou Do Min Joon evel un torfedour aet da get abaoe pell. 486 00:38:26,040 --> 00:38:27,610 Ah, trawalc'h eo. 487 00:38:27,630 --> 00:38:29,860 Un dra bennak am eus da c'houlenn diganeoc'h. . . 488 00:38:31,140 --> 00:38:32,840 Neuze emaoc'h o lavarout kement-se 489 00:38:32,840 --> 00:38:37,190 un den bennak a oa e-barzh ar c'harr
met neuze e oa dirazoc'h en ur vunutenn. 490 00:38:37,700 --> 00:38:39,790 Tost da gouezhañ ho karr eus ar c'hleuz, met 491 00:38:39,790 --> 00:38:43,190 an den-se en deus stanket ar c'harr gant e gorf.
-- Gwir eo. 492 00:38:43,200 --> 00:38:46,250 - Hag eñ aet da get en ur vunutenn ?
-- Evel-just. 493 00:38:47,820 --> 00:38:49,330 Perak? 494 00:38:52,510 --> 00:38:55,210 Mont d'an ospital sur a-walc'h. 495 00:38:55,210 --> 00:38:57,050 Evit gwir ! 496 00:39:03,690 --> 00:39:07,580 Doktor, ne c'hellit ket lâret da zen ebet on deuet amañ, mat eo ? 497 00:39:07,580 --> 00:39:09,540 Ur sekred eo. 498 00:39:09,550 --> 00:39:11,470 Na vezit ket nec'het gant se. 499 00:39:11,470 --> 00:39:14,070 Komzit aes mar plij. 500 00:39:16,280 --> 00:39:19,520 Ar wech kentañ em eus santet e oa iskis. . . 501 00:39:22,660 --> 00:39:25,370 Re wir e oa evit lâret e oa un hunvre, met 502 00:39:25,400 --> 00:39:26,990 evit lâret e oa gwir. . . 503 00:39:26,990 --> 00:39:29,450 ne rae ster ebet.
Un dra bennak evel-se, gouzout a rez ? 504 00:39:31,130 --> 00:39:33,170 Hag ivez... 505 00:39:40,330 --> 00:39:42,180 Sur on em eus e welet. 506 00:39:42,210 --> 00:39:44,230 E-barzh ar c'harr e oa un eilenn, met, 507 00:39:44,240 --> 00:39:47,730 an eilenn war-lerc'h, e oa o saveteiñ ac'hanon. 508 00:39:49,450 --> 00:39:51,430 Soñjal a rez ez on sot, nann ? 509 00:39:51,430 --> 00:39:52,780 Nann, n'ouzon ket. 510 00:39:52,780 --> 00:39:54,640 Kenderc'hel mar plij. 511 00:39:56,400 --> 00:39:59,750 Hag e oa ar c'hlinker-mañ. . . 512 00:39:59,750 --> 00:40:01,770 Do Min Joon! 513 00:40:03,570 --> 00:40:05,830 Dont a reas war wel a-daol-trumm, da lavaret eo ?
Peogwir en deus skoet an arnev? 514 00:40:05,830 --> 00:40:07,150 Ya. 515 00:40:07,630 --> 00:40:11,110 N'eo ket evel ma vefe "den arnev".
Ar pezh a zo disteroc'h eo . . . 516 00:40:14,710 --> 00:40:18,460 Pa'z on er-maez eus ar c'harr, e oa aet da get a-daol-trumm. 517 00:40:21,680 --> 00:40:23,960 Skrivañ a rez ez on sot, nann ? 518 00:40:23,960 --> 00:40:27,160 Nann, n'on ket. Anvet eo aluzennoù gwelet. 519 00:40:27,160 --> 00:40:30,180 Re a stress a zo bet ganeoc'h nevez zo, 520 00:40:30,180 --> 00:40:32,550 setu ur respont a-grenn d'ar stress. 521 00:40:32,550 --> 00:40:37,460 Tost sur on ez eo an aluzennoù-se
reaktadennoù abalamour d'ur stress trumm. 522 00:40:37,460 --> 00:40:38,820 Petra eo an dra-se ? 523 00:40:38,820 --> 00:40:41,600 Pa vez un den stresset a-daol-trumm pe dreist-holl, 524 00:40:41,600 --> 00:40:44,690 kregiñ a rit da gaout aon rak ar pezh hoc'h eus stourmet ken start evit sevel 525 00:40:44,690 --> 00:40:48,370 a c'hellfe kouezhañ ha ne vo ket adkempennet ken. 526 00:40:48,790 --> 00:40:52,660 Gallout a rit soñjal ennañ evel ur c'hleñved degaset gant
ar spont-se o kreskiñ. 527 00:40:52,660 --> 00:40:55,140 Evel arouez kentañ e c'haller
kaout un alusinadur klevet. 528 00:40:55,140 --> 00:40:57,550 Pa vez gwashoc'h e c'hell unan bennak kaout aluzennoù gwelet. 529 00:40:57,550 --> 00:41:00,600 Neuze emaon o welet touelloù ? 530 00:41:01,280 --> 00:41:04,400 Met perak ne welan nemet an den-se bepred ? 531 00:41:04,400 --> 00:41:06,980 Marteze eo un den hoc'h eus graet anaoudegezh nevez zo ha 532 00:41:06,980 --> 00:41:12,200 unan bennak a fell deoc'h, en un doare iskonsians, fiziañ ennañ. 533 00:41:12,200 --> 00:41:15,480 Setu perak e kendalc'hit da welet anezhañ. 534 00:41:16,200 --> 00:41:18,860 Unan bennak a fellfe din fiziañ ennañ ? 535 00:41:22,530 --> 00:41:24,270 Ya. 536 00:41:24,270 --> 00:41:27,500 Met neuze c'hwi, c'hwi hoc'h-unan, a zo o kaout poan. 537 00:41:27,500 --> 00:41:30,760 Neuze ma teuer da vezañ re dalc'het diouzh un den, 538 00:41:30,760 --> 00:41:35,840 c'hwi, Cheon Song Yi, a c'hellfe dont da vezañ un
darempred skuizhus evit an den-se. 539 00:41:37,090 --> 00:41:42,850 Istitloù degaset deoc'h gant The Go Go Alien
ha Hallyu Star Team @ Viki 540 00:41:44,850 --> 00:41:48,110 Klaskit chom hep fiziout re ennañ. 541 00:41:48,110 --> 00:41:51,760 Soñjit e vefe leuskel aer
er-maez eus ur c'hwezigell leun. 542 00:41:51,760 --> 00:41:54,750 Mat e vefe deoc'h lakaat striv 543 00:41:54,750 --> 00:41:57,650 diskoulmañ tamm-ha-tamm ho kudennoù diabarzh 544 00:41:57,650 --> 00:41:59,650 dre gaozeadennoù gant tud all, hobbioù, hag all. 545 00:41:59,700 --> 00:42:01,170 Petra emaoc'h o sellout ? 546 00:42:01,600 --> 00:42:03,620 Petra 'm eus graet? 547 00:42:03,620 --> 00:42:05,720 Perak oc'h deuet amañ ?
Gouzout a ran va-unan. 548 00:42:05,720 --> 00:42:07,370 Lavaret hoc'h eus din dont. 549 00:42:07,370 --> 00:42:10,040 Graet em eus? Ha graet em eus? 550 00:42:10,040 --> 00:42:14,820 N'on ket un den a fizife e unan bennak
evit traoù a c'hellan ober va-unan. 551 00:42:14,820 --> 00:42:17,960 Neuze, ar pezh a lavaran eo, fiziout ennoc'h. . . 552 00:42:17,960 --> 00:42:19,860 skuizhañ an dud. . . 553 00:42:19,860 --> 00:42:23,300 N'on ket ar seurt maouez-se.
Evel-se, spi am eus ne viot ket bec'hiet gantañ. 554 00:42:23,300 --> 00:42:25,230 Petra a lavarez? 555 00:42:25,980 --> 00:42:28,250 Lavaret em eus e c'hellan ober war-dro va-unan ! 556 00:42:30,700 --> 00:42:33,550 Soñjal a ran en deus unan bennak tennet a-ratozh
silindroù mestr ar frenoù. 557 00:42:33,550 --> 00:42:35,770 Setu perak ne oa ket o vont en-dro ar frenoù. 558 00:42:35,770 --> 00:42:37,740 Piv a rafe. . . 559 00:42:37,740 --> 00:42:39,940 Met chañsus oc'h bet, dre chañs. 560 00:42:39,940 --> 00:42:42,050 Ret eo bezañ bet ur maen
pe un dra bennak dirak. 561 00:42:42,050 --> 00:42:44,160 Nann, ne oa ket a seurt-se. 562 00:42:44,160 --> 00:42:46,010 Perak eo gwallet an dra-se neuze ? 563 00:42:46,010 --> 00:42:48,120 Pe, evel-se e oa al lodenn-mañ dija ivez ? 564 00:42:48,120 --> 00:42:49,750 Nann, ne oa ket. 565 00:42:49,750 --> 00:42:54,460 Ret eo deoc'h bezañ stoket ouzh un dra bennak evit ma paouezfe.
Ne c'hell ket paouez e-unan pa ne ya ket ar frein en-dro. 566 00:42:54,460 --> 00:42:56,760 - An aotrou Kim!
- Mat eo. 567 00:43:05,170 --> 00:43:07,130 Nann, dibosupl eo. 568 00:43:07,130 --> 00:43:08,570 Petra zo? 569 00:43:09,320 --> 00:43:11,040 Netra. 570 00:43:11,590 --> 00:43:14,400 Un emgav da zebriñ am eus gant
Hui Kyeong, setu e tlefen mont. 571 00:43:15,360 --> 00:43:16,450 Ha diwezhat e viot ? 572 00:43:16,450 --> 00:43:19,500 Fellout a rafe din ne vefec'h ket nec'het
hag-eñ e vin diwezhat pe get. 573 00:43:19,500 --> 00:43:20,860 Lavaret em eus deoc'h dija, 574 00:43:20,860 --> 00:43:25,110 N'on ket ur vaouez a fizife hag a vefe ur bec'h war unan bennak hag a lakafe anezhañ da vezañ skuizh. 575 00:43:25,110 --> 00:43:28,520 Ha lavaret em eus un dra bennak ?
Perak emaoc'h o lavarout kement-se abaoe pell ? 576 00:43:28,520 --> 00:43:30,620 Nann, ne lavaren nemetken. 577 00:43:38,660 --> 00:43:40,370 Prokulor Yoo. 578 00:43:40,950 --> 00:43:42,930 Penaos e c'hallfe un dra evel-se c'hoarvezout ? 579 00:43:42,930 --> 00:43:44,960 Petra zo ? 580 00:43:46,070 --> 00:43:48,990 Anavezout a rez ar stalker foll-se gant ur c'helc'h? 581 00:43:51,530 --> 00:43:53,910 Mervel a reas. Mervel a reas. 582 00:43:53,910 --> 00:43:54,630 Pardoniñ? 583 00:43:54,630 --> 00:43:58,410 Ruz e oa an hent. Perak e vefe o vont war ur c'harr-tan war an hent olimpek ? 584 00:43:58,410 --> 00:44:01,130 An hent-se a zo dibabet evit ar c'hirri, nann ? 585 00:44:01,130 --> 00:44:03,420 Dehoù. 586 00:44:04,850 --> 00:44:07,880 An hini nemetañ a c'halle testeniañ
e oa bet implijet he skrid emlazh 587 00:44:07,880 --> 00:44:10,130 evit un dra bennak all. 588 00:44:26,590 --> 00:44:28,260 Song Yi. 589 00:44:28,260 --> 00:44:30,260 Souezhet hoc'h eus ac'hanon. 590 00:44:30,260 --> 00:44:32,890 -- Oppa.
-- Perak out ken souezhet ? 591 00:44:32,890 --> 00:44:34,550 Gouzout a ran, nann. 592 00:44:34,550 --> 00:44:38,620 An deizioù-mañ em eus bet traoù iskis,
setu m'eo deuet ma avu da vezañ ment ur fav. 593 00:44:39,120 --> 00:44:42,110 -- Ha Hui Kyeong ?
-- Erruet eo dija moarvat. 594 00:44:54,180 --> 00:44:55,950 Klevet em eus digant Hui Kyeong. 595 00:44:56,530 --> 00:44:58,720 Ur gwallzarvoud zo bet ? 596 00:44:59,450 --> 00:45:00,450 Ya. 597 00:45:00,450 --> 00:45:01,590 Taol evezh. 598 00:45:01,590 --> 00:45:03,280 Ya. 599 00:45:03,990 --> 00:45:07,200 Ur bern tud sot
a zo er bed-mañ e gwirionez. 600 00:45:08,120 --> 00:45:11,700 Soñjal a ran eo an hini en deus va skrapet hag an hini en deus kaset an ors-peluche d'am zi 601 00:45:11,700 --> 00:45:14,960 da virout warnon eo
ar memes den moarvat. 602 00:45:15,390 --> 00:45:17,830 Ma ne vije ket bet an den-se, 603 00:45:17,830 --> 00:45:20,920 Ur gouzañver dic'hallus e vijen bet e gwirionez. 604 00:45:21,820 --> 00:45:23,730 Piv eo an den-se ? 605 00:45:23,730 --> 00:45:24,880 Pardoniñ? 606 00:45:24,880 --> 00:45:26,660 Ar c'hamera kuzh war an arzh-peluche. . . 607 00:45:27,080 --> 00:45:28,950 An hini en deus dizoloet anezhañ. 608 00:45:28,950 --> 00:45:30,750 Piv eo? 609 00:45:31,580 --> 00:45:33,660 Penaos hoc'h eus gouezet? 610 00:45:34,020 --> 00:45:35,150 Ha? 611 00:45:35,690 --> 00:45:38,450 Eñ e oa an hini en deus
dizoloet ar c'hamera kuzh. 612 00:45:38,450 --> 00:45:40,390 Biskoazh n'em eus lavaret. 613 00:45:47,280 --> 00:45:48,940 Ne lavaran nemet ar pezh a zo anat. 614 00:45:48,940 --> 00:45:50,510 Deomp. 615 00:46:11,920 --> 00:46:13,270 Song Yi. 616 00:46:14,170 --> 00:46:16,480 Ha Se Mi, dre zegouezh,
en deus lavaret un dra bennak deoc'h ? 617 00:46:17,570 --> 00:46:19,280 Diwar-benn petra ? 618 00:46:19,280 --> 00:46:20,940 Netra. 619 00:46:25,970 --> 00:46:27,850 Jae Kyeong oppa. 620 00:46:30,160 --> 00:46:31,180 Ya. 621 00:46:31,180 --> 00:46:33,370 Perak e choman 622 00:46:33,370 --> 00:46:37,420 o soñjal n'en deus ket lazhet Yoo Ra unnie
? 623 00:46:39,250 --> 00:46:41,340 Petra a lavarez a-daol-trumm ? 624 00:46:42,500 --> 00:46:44,660 Gwelet em eus un dra bennak. 625 00:46:45,260 --> 00:46:49,060 Ur video eus Yoo Ra o kejañ gant ur vaouez e oa. 626 00:46:49,730 --> 00:46:51,790 Iskis e oa e gwirionez. 627 00:46:52,730 --> 00:46:55,490 Ar vaouez-se a lavaras kement-mañ da Yoo Ra, 628 00:46:56,410 --> 00:46:58,850 "Tec'h kuit diouzh an den-se..." 629 00:46:59,920 --> 00:47:02,180 "ma n'eo ket, e varvi ivez." 630 00:47:02,180 --> 00:47:03,730 Petra? 631 00:47:04,500 --> 00:47:06,570 Piv eo an den-se ? 632 00:47:07,770 --> 00:47:09,260 Kement-se, n'ouzon ket. 633 00:47:09,260 --> 00:47:11,610 Ar video-se, pelec'h emañ ? 634 00:47:11,610 --> 00:47:13,750 Kemer anezhañ ha mont d'ar polis diouzhtu. 635 00:47:14,330 --> 00:47:16,940 Mard eo marv Han Yoo Ra ur muntr, 636 00:47:16,940 --> 00:47:18,870 neuze e vefe sklaeraet an diskred diwar ho penn. 637 00:47:18,870 --> 00:47:21,410 Arabat lavarout traoù didrouz. 638 00:47:21,410 --> 00:47:24,080 Kregiñ a ra da zigreskiñ dija. 639 00:47:24,090 --> 00:47:26,920 Gallout a rafe adlakaat ar c'houlzad da vont en-dro. 640 00:47:31,080 --> 00:47:32,470 Setu perak. . . 641 00:47:33,330 --> 00:47:35,760 Pelec'h emañ ar video-se ? 642 00:47:35,760 --> 00:47:37,860 Gwelout a ran ? 643 00:47:37,860 --> 00:47:40,280 Aet eo kuit. 644 00:47:40,280 --> 00:47:42,320 Aet? 645 00:47:43,060 --> 00:47:45,350 Aet eo kuit. 646 00:47:58,320 --> 00:47:59,850 Gounezet em eus adarre. 647 00:47:59,850 --> 00:48:02,170 Gwir eo. 648 00:48:02,170 --> 00:48:04,270 Mont a raimp d'ar gêr bremañ ? 649 00:48:04,270 --> 00:48:06,050 Pardoniñ? Dija? 650 00:48:06,050 --> 00:48:07,780 Petra a dalvez "dija" ? 651 00:48:07,780 --> 00:48:11,950 Erc'h a ra er-maez ha bac'het eo ar c'hirri,
evel-se e rankomp hastañ buan ha mont kuit. 652 00:48:12,770 --> 00:48:14,690 Greomp un dro c'hoazh. 653 00:48:14,690 --> 00:48:17,250 N'eus den ebet o c'hortoz en ti. 654 00:48:18,100 --> 00:48:22,050 Hag unan hoc'h eus bet biskoazh ? Unan bennak o c'hortoz ? 655 00:48:23,330 --> 00:48:26,180 Gwir eo, n'eus bet atav hini ebet. 656 00:48:26,180 --> 00:48:30,070 Cheon Song Yi a oa en ho ti.
Distroet eo d'he hini dija ? 657 00:48:30,070 --> 00:48:31,460 Nann. 658 00:48:31,460 --> 00:48:35,210 Mat eo. . .
Un emgav evit an dibenn-sizhun he deus pe un dra bennak. 659 00:48:35,230 --> 00:48:37,680 Erc'h a ra ha yen eo. . . 660 00:48:37,680 --> 00:48:40,500 Ur vaouez a zo bet tremenet dre ur gwallzarvoud bras. . . 661 00:48:40,500 --> 00:48:41,770 Ma . . . 662 00:48:41,770 --> 00:48:44,050 Mont a ra en-dro war he daou dreid hec'h-unan. 663 00:48:44,050 --> 00:48:46,160 Petra a c'hellfen lavaret ? 664 00:48:47,110 --> 00:48:48,970 Evel pa vije bet nec'het ganin. 665 00:48:48,970 --> 00:48:51,810 Cheon Song Yi a rank bezañ aet 666 00:48:51,810 --> 00:48:54,520 da welet ar paotr a blij dezhi, nann ? 667 00:48:55,610 --> 00:48:57,630 Penaos hoc'h eus graet . . .? 668 00:48:58,710 --> 00:49:01,290 Seblantout a ra bezañ gwarizius. 669 00:49:01,290 --> 00:49:02,940 Pardoniñ? 670 00:49:04,500 --> 00:49:07,020 Faziet oc'h. 671 00:49:07,440 --> 00:49:10,420 Bremañ ne chom nemet daou viz. 672 00:49:11,270 --> 00:49:14,950 Tost emañ ho madoù, 673 00:49:14,950 --> 00:49:18,800 met ne c'hellan ket sioulaat ho kalon evidoc'h. 674 00:49:55,180 --> 00:49:57,360 -- Neuze emaoc'h o tont e-barzh bremañ ?
-- Lavaret hoc'h eus e vijec'h diwezhat. 675 00:49:57,360 --> 00:50:01,180 Skuizh e oan. Deuit da azezañ. 676 00:50:03,540 --> 00:50:04,860 Petra eo kement-se ? 677 00:50:04,870 --> 00:50:07,500 Ne c'heller ket gouzout dre sellet outañ ?
Poultr ha bier eo. 678 00:50:07,500 --> 00:50:10,200 Lavaret hoc'h eus e vijec'h o tebriñ koan a-raok
dont d'ar gêr. N'oc'h ket bet degemeret ? 679 00:50:10,230 --> 00:50:13,960 N'ouzon ket. Ne c'hellen ket debriñ netra
peogwir n'em boa ket c'hoant da zebriñ. Met, 680 00:50:13,960 --> 00:50:17,550 Naon am eus bet kerkent ha ma'z on erruet en ti,
setu em eus gourc'hemennet anezhañ. 681 00:50:17,550 --> 00:50:18,780 Neuze, debrit anezhañ. 682 00:50:18,780 --> 00:50:20,970 Da belec'h emaoc'h o vont? 683 00:50:21,790 --> 00:50:24,750 N’eo ket plijus debriñ e-unan.
Deomp da zebriñ asambles. 684 00:50:24,760 --> 00:50:25,850 Ne evan ket. 685 00:50:25,850 --> 00:50:28,540 N'eus ket a seurt-se.
N'eo nemet kustum da chom hep evañ. 686 00:50:28,540 --> 00:50:30,490 Gwelloc'h e vez deoc'h evañ ma kendalc'hit da glask. 687 00:50:32,730 --> 00:50:35,120 N'eo ket n'em eus ket klasket evañ. 688 00:50:36,220 --> 00:50:38,560 Bloavezh 1634, Ti Hanyang Gisaeng 689 00:50:38,560 --> 00:50:43,250 Demat, an holl. Ha klevet hoc'h eus komz eus hondonju ?
(meskaj gwin riz ha soju) 690 00:50:43,250 --> 00:50:47,080 E marevezh Yeonsangun
(10vet roue Joseon), Heo-ahm Jeong Hui Ryang (ur skrivagner) 691 00:50:47,080 --> 00:50:49,730 a lavaras kement-mañ en e varzhoneg diwar-benn hondonju. 692 00:50:49,730 --> 00:50:55,090 "Ma vez evet hondonju ur wech,
e weler an doue. 693 00:50:55,090 --> 00:51:00,690 Mar evet adarre e teuez
unan gant an natur. Ur seurt evaj eo." 694 00:51:02,350 --> 00:51:05,620 Mat eo, leuniomp skudel pep hini. 695 00:51:06,720 --> 00:51:12,890 Bremañ, deomp holl da zebriñ ar bolz-mañ
en ur gloazañ hepken. 696 00:51:17,310 --> 00:51:19,910 Gortozit, sellit amañ, Dam On. 697 00:51:20,550 --> 00:51:23,170 Perak n'emaoc'h ket o tebriñ ? 698 00:51:23,170 --> 00:51:25,140 Degaset em eus ma marc'h amañ. 699 00:51:25,140 --> 00:51:28,940 Nevez zo, abalamour da gousket e-pad ma oa o vont war varc'h, 700 00:51:28,940 --> 00:51:31,810 bez' ez eus bet kalz darvoudoù marv
abalamour da gouezhañ diwar ar marc'h. 701 00:51:31,810 --> 00:51:36,270 Klevet em eus e oa bet difennet gant ar roue marc'hegañ
mezv abalamour d'an darvoudoù-se. 702 00:51:37,280 --> 00:51:40,020 A, an den-mañ. Ne vezit nec'het evit netra ! 703 00:51:40,020 --> 00:51:44,990 Gallout a rit lezel ho marc'h amañ ha
gervel un douger palankin. 704 00:51:46,940 --> 00:51:51,800 Bremañ, arabat bezañ ur vantell gleb amañ.
Lonkañ ar skudellad gwin. 705 00:51:51,800 --> 00:51:54,890 Mat eo, kit war-raok. Lonk anezhañ. 706 00:51:54,890 --> 00:51:59,250 - Deomp da evañ ha da gaout plijadur.
- Ya, da evañ. 707 00:52:11,610 --> 00:52:14,810 Evañ a rez mat ! 708 00:52:57,560 --> 00:53:03,280 Dam On. Petra emaoc'h oc'h ober bremañ ? 709 00:53:14,520 --> 00:53:16,510 Ur gobilin eo !
Ur gobilin ! 710 00:53:16,510 --> 00:53:19,860 Ur gobilin !
Ur gobilin, ur gobilin ! 711 00:53:30,990 --> 00:53:37,880 Istitloù degaset deoc'h gant Go Go Alien ha Hallyu Star Team @ Viki
712 00:53:50,520 --> 00:53:52,250 N'emaoc'h ket o vont da evañ e gwirionez ? 713 00:53:52,960 --> 00:53:54,840 Pet gwech e rankan lavaret deoc'h
ne evfen ket ? 714 00:53:54,840 --> 00:53:56,510 Perak? 715 00:53:56,510 --> 00:53:59,170 Ne evez ket gant un tamm keramik ? 716 00:53:59,170 --> 00:54:02,810 Ne evez ket gant ur c'hi bihan ? Ha setu? 717 00:54:02,810 --> 00:54:08,770 Soñjal a ran n'eus ket tu da evañ gant ur wezenn. 718 00:54:10,000 --> 00:54:12,660 Mezv out dija ? 719 00:54:12,660 --> 00:54:16,150 Nann. Tamm ebet. 720 00:54:20,090 --> 00:54:22,200 Selaouit ac'hanon gant aked. 721 00:54:22,200 --> 00:54:26,660 Un dra anvet "chemi" a zo
etre daou zen. 722 00:54:26,690 --> 00:54:32,750 Ur stumm berraet eus ur ger bennak (kimiezh) eo.
Koulskoude e talvez "reaktadur kimiek". 723 00:54:32,770 --> 00:54:35,940 Ha, un toullad kimiezh on. 724 00:54:35,940 --> 00:54:40,730 An holl baotred a wel ac'hanon a ya da sot.
Lakaet int hepken. 725 00:54:40,750 --> 00:54:44,530 Neuze, n'em eus ket a gimiezh gant ar merc'hed neuze ?
Ya, me a ra. 726 00:54:44,540 --> 00:54:48,900 An holl verc'hed a wel ac'hanon,
e vezont bervet gant gwarizi. 727 00:54:48,900 --> 00:54:54,990 En ur ger, plijus on, gwarizius on. . .
ur vaouez marvel. 728 00:54:54,990 --> 00:54:58,340 Soñjal a ran e ranker mont d'an ospital
ma'z out evel-se hep bezañ mezv. 729 00:54:58,340 --> 00:55:02,620 Mont a ran. Lavaret em eus e oan aet d'an ospital. 730 00:55:02,620 --> 00:55:07,290 Ar poent-mañ amañ a laka ac'hanon da vezañ sot ha sot. 731 00:55:07,350 --> 00:55:10,730 Abalamour deoc'h ez on aet d'an ospital
ha tapet ur c'huzulier. 732 00:55:10,740 --> 00:55:14,610 Diagnozet e oa bet din zoken e fizien
ennoc'h re a-walc'h. 733 00:55:14,610 --> 00:55:21,000 Neuze, penaos e c'hellit soñjal e traoù evel ur porselen, ur c'hi bihan,
hag ur wezenn pa sellit ouzhin ? 734 00:55:21,000 --> 00:55:27,930 E buhez Cheon Song Yi n'eus ket c'hoarvezet biskoazh evel-se.
Ma'z oc'h den, penaos e c'hellit sellet ouzhin hep santout netra ? 735 00:55:28,800 --> 00:55:33,430 N'eo ket ur gudenn eeun hepken. Ret eo din mont en-dro d'al labour en amzer da zont. 736 00:55:33,430 --> 00:55:39,100 Ma'z on evel-se, penaos e c'hellan sevel dirak an dud gant fiziañs ha sevel betek ar penn adarre ? 737 00:55:39,100 --> 00:55:41,310 Ne vo ket mat. 738 00:55:44,650 --> 00:55:46,850 Roit din 15 eilenn hepken. 739 00:55:47,920 --> 00:55:49,260 Peseurt 15 eilenn ? 740 00:55:49,260 --> 00:55:53,210 '15 Second Fairy' eo ma lesanv. 741 00:55:53,210 --> 00:55:57,650 Gallout a ran sachañ an dud gant un ad
a bad 15 eilenn hepken. 742 00:55:59,210 --> 00:56:02,170 Neuze, roit din 15 eilenn hepken. 743 00:56:02,170 --> 00:56:07,940 Anzav a rin ma'z on c'hoazh ur pezh porselen, ur c'hi bihan,
pe ur wezenn goude 15 eilenn. 744 00:56:07,940 --> 00:56:09,840 N'em eus ket a zarempred. 745 00:56:15,870 --> 00:56:18,280 Kregiñ. 746 00:57:09,600 --> 00:57:20,460 ♬ Dre zegouezh e tostait ouzhin
hag e lavarit "Demat." ♬ 747 00:57:20,460 --> 00:57:26,350 ♬ Er hunvreoù hepken, deuet oc'h ♬ 748 00:57:26,350 --> 00:57:30,920 ♬ dirazon ♬ 749 00:57:30,930 --> 00:57:37,320 ♬ Amañ emañ ar garantez met mont a rez kuit. ♬ 750 00:57:37,330 --> 00:57:41,370 ♬ Gortozet em eus ac'hanoc'h. . . ♬ 751 00:57:43,210 --> 00:57:52,150 Tost staliet eo ho madoù,
met ne c'hellan ket staliañ ho kalon evidoc'h. 752 00:57:52,160 --> 00:57:54,890 Ma c'halon. . . 753 00:57:54,890 --> 00:57:57,390 ne c'hell ket bezañ diskoulmet. 754 00:57:58,850 --> 00:58:01,370 Kenderc'hel a ran da sellet en-dro d'an amzer dremenet.. 755 00:58:01,370 --> 00:58:06,810 Ha keuz am eus bepred. 756 00:58:06,820 --> 00:58:08,870 Petra a c'houzañv? 757 00:58:08,890 --> 00:58:16,240 Ur wech zoken n'em eus bevet evel ar re all. 758 00:58:16,250 --> 00:58:22,340 Rannañ ar breakfast hag an noz simpl gant unan bennak. . . 759 00:58:22,340 --> 00:58:25,960 Mont d'ar gêr e-lec'h m'emañ unan bennak o c'hortoz. . . 760 00:58:25,960 --> 00:58:31,560 Displegañ a-greiz kalon diwar-benn
plijout da unan bennak. An traoù-se. 761 00:58:33,150 --> 00:58:37,880 An dud, ha ne vevont ket zoken evit bezañ
ur 100, a ra holl. . . 762 00:58:39,080 --> 00:58:44,270 an traoù dister-se a c'hoarzhin outo. 763 00:58:45,700 --> 00:58:50,070 Ar re vihan ha tomm . . . 764 00:58:50,080 --> 00:58:56,580 Traoù kaer ar vuhez pemdeziek,
C'hoant am eus d'ober bremañ. 765 00:58:56,580 --> 00:59:00,280 Petra dlefen ober ?